Inscriptiones Graecae

« ‹

IG XII 4, 4, 3500

› »
Insel Kos
Stadt Kos
Graffito
Säule
Marmor
1.Jh. n.Chr.
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
1   νίκη
1Sieg
2Ἀναγνο–
2für Anagno-
3στικοῦ.
3stikos.
4   νίκη Ἀγά–
4Sieg für Aga-
5   θωνος.
5thon,
6‒ ‒ ‒ΙΙγένου ἱε[ρέως].
6- -genes, Priester.
7   νίκη
7Sieg
8Πρίσκου
8für Priscus
9ΙΛ[.]ΟΥ.
9- - -.
10      νίκη
10Sieg
11   Γναίου
11für Gnaeus,
12Μάρκου
12Marcus,
13Νικομήδης,
13Nikomedes,
14      τῶν φίλων.
14die Freunde.
15   νίκη
15Sieg
16Καιπίωνο[ς].
16für Caepio,
17νίκη
17Sieg
18Γν[αί]ου.
18Gnaeus.
19         νίκη
19Sieg
20         Εὐΐο[υ].
20für Euïos.